 |
AUSBILDUNG:
Beginn des Hochschulstudiums parallel zum Schulbesuch, dann Studium in
Köln, Krakau, Warschau (Slavistik, Klavier, Tonsatz, Germanistik,
Musikwissenschaft, Philosophie)
LEHRERFAHRUNG an
Musikschule (Klavier), Musikhochschule (Partiturspiel, Kontrapunkt,
Formenlehre) und Universität (Musikwissenschaft)
| PUBLIKATIONEN
Drei Bücher, ca 40 Aufsätze. Schwerpunkte: Neue Musik, Musik
des 19. Jahrhunderts, Skizzenforschung, Musikgeschichte und
Gegenwart in Osteuropa, Probleme der Rezeption und Analyse,
Komponistinnen. Lexigraphisches für Komponisten der Gegenwart,
The New Groves
REFERATE ca 30 Referate
bei internationalen Konferenzen sowie Gastvorträge in Deutschland,
Polen, Italien, Litauen, Dänemark, Slovakei, USA
DISSERTATION
ZITATE und REZENSIONEN von
Hommas Arbeit auf Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch,
Schwedisch, Holländisch, Russisch
AUSZEICHNUNGEN /
Förderungen u. a. Deutscher Akademischer Austauschdienst,
Deutsche Forschungsgemeinschaft, Verband Polnischer Komponisten
ZKP, Paul Sacher Stiftung Basel
in mehreren Vereinen, Mitwirkung bei der
Organisation von Konzerten,
Workshops, CD-Produktionen, Büchern
Rezensionen
(u.a.
für Neue Zeitschrift für Musik, Neue Musikzeitung,
MusikTexte, Muzyka) und Programmbeiträge
(u.a. Kölner Philharmonie, Berliner Philharmoniker, Bayerischer
Rundfunk, Westdeutscher Rundfunk, DeutschlandRadio)
ÜBERSETZUNGEN
aus vier Fremdsprachen.
Erfahrungen in Notendruck und Bucheditionen
MUSIKPRAXIS
u. a. als Pianistin und Organistin
e-mail
zu Martina Homma
AUSBILDUNG
Erste Preise bei "Jugend musiziert" ermöglichten eine
Hochschulausbildung (Klavier, Cello) bereits während der
Schulzeit
Nach dem Abitur mehrere Studiengänge an Universität
und Musikhochschule Köln (Klavier, Schulmusik, Tonsatz,
Germanistik, Philosophie, Musikwissenschaft und Slavistik)
Stipendium des DAAD (Deutschen Akademischen
Austauschdienstes) zum Studium in Krakau
Meisterkurse bei Andor Foldes, Jan Ekier und Herbert
Henck
Arbeitstagungen des Instituts für Neue Musik und
Musikerziehung in Darmstadt
Gast bei den Darmstädter Ferienkursen
Dirigentin während des Internationalen Bach-Festivals in
St. Donat (Abschlußkonzert mit Jean-Claude Malgoire)
Studienabschlüsse mit Bestnoten 1984, 1985 und
1986
Studienbegleitende Berufstätigkeit als Organistin,
Klavierlehrerin, Musikkritikerin und Pianistin
Stipendium des DAAD zum Studienaufenthalt in Warschau
(1987-1988)
Ausbildung an der Frankfurter Zentrale des RISM (1994)
Dissertation mit Auszeichnung ("opus eximium") an der
Universität Köln (über Witold Lutoslawski; gedruckt
1996)
SPRACHEN
Latein plus vier lebende Sprachen mit Übersetzer - /
Dolmetschererfahrung (Englisch, Polnisch, Französisch, Russisch).
Etwa 40 veröffentlichte Übersetzungen, darunter ein Buch und
die Adaptation eines Opernlibrettos (mehrfach erfolgreich in
Deutschland aufgeführt)
zum Beginn
TÄTIGKEITEN
/ INITIATIVEN
freie Autorin für Rundfunk und
Printmedien Aufsätze und Musikkritiken für Zeitschriften
wie "Neue Zeitschrift für Musik", MusikTexte, "Muzyka", für
Lexika wie "The New Groves", "Komponisten der Gegenwart", "Musik in
Geschichte und Gegenwart" sowie für die Kölner Philharmonie,
den Deutschlandfunk und den Westdeutschen Rundfunk. Musikkritiken
wurden gedruckt in Deutsch, Englisch, Polnisch, seit 1984
circa 20 Rundfunksendungen
und Programmbeiträge als Autor und Sprecher in verschiedenen
Sendeanstalten
Lehrtätigkeiten
Gastprofessur an der University of Chicago 2002
Gastprofessur an der Universität Siegen 1998/99
Lehrauftrag am Musikwissenschaftlichen Institut der
Kölner Universität, 1997
Seminare in Musiktheorie (Kontrapunkt, Harmonielehre,
Partiturspiele, Formenlehre etc.) an der Kölner Musikhochschule
(1985-1987)
Intensivkurse zur Examensvorbereitung (Blattspiel,
Gehörbildung, Partiturspiel, Kontrapunkt, Harmonielehre),
1985-1987
Klavierlehrer an der Musikschule Euskirchen
Privater Klavierlehrer seit dem 15. Lebensjahr
editorische, verlegerische
Tätigkeiten und Übersetzungen
Herausgabe / Edition musikwissenschaftlicher Bücher,
darunter Komponistenmonographien und Kongressberichte, 1995 - 2001
Übersetzungen
musikwissenschaftlicher Texte für mehrere Verlage, aus dem
Englischen, Französischen, Russischen, Polnischen, seit 1984
Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Deutsche
Musik im Osten, 1993-94
Erfahrung mit Layout und Notensatz (XPress, Finale)
organisatorische Tätigkeiten
Leitung einer internationalen musikwissenschaftlichen
Konferenz 'Witold Lutoslawski - Reconsidered', Krakau, 27. - 29. 2004,
in Zusammenarbeit mit dem Festival 'Witold Lutoslawski - zum 10.
Todestag', Krakau, Konservatorium, Boguslawa Hubisz-Sielska. Mit
Unterstützung des Polnischen Kultusministeriums, der Stadt Krakau,
sowie der Philharmonie, des Goethe-Instituts, des Österreichischen
Generalkonsulats und des Jüdischen Kulturzentrums Krakau.
Co-Organisation und organisatorische Unterstützung von
Konzerten, Rundfunkpräsentationen und CD-Produktionen mit
zeitgenössischen Komponistinnen, 1999 bis heute. In Zusammenarbeit
mit dem DeutschlandRadio und 'Frau Musica (nova)' e.V. Bisher
erschienen CDs mit Musik von Cecilie Ore (Norwegen), Karin Rehnqvist
(Schweden), Hanna Kulenty (Polen / Holland), María Cecilia
Villanueva (Argentinien), Lois V Vierk (USA) und Rahilia Hasanova
(Aserbeidschan).
Konzeption, Organisation und Leitung einer internationalen
musikwissenschaftlichen Konferenz 'Frau Musica nova. Komponieren heute
– Composing Today', 28. - 30. Oktober 1998, Musikhochschule Köln
(http://members.aol.com/blaszek/kobi-1e.htm), Frauenkulturbüro
NRW. Mit Unterstützung des Ministeriums für Stadtentwicklung,
Kultur und Sport NRW, des Landesmusikrats, der Musikhochschule
Köln, der Kölner Gesellschaft für Neue Musik, des
Westdeutschen Rundfunks, Studio Akustische Kunst WDR.
Organisationsassistenz bei einem internationalen
Musikfestival 'Frau Musica (nova)', in Zusammenarbeit mit dem
Westdeutschen Rundfunk und dem DeutschlandRadio, 30. / 31. Oktober und
1. November 1998. Mit Unterstützung des Ministeriums für
Stadtentwicklung, Kultur und Sport NRW sowie des Landesmusikrats.
Co-Organisation von Konzerten und Werkstätten in
Zusammenarbeit mit der Kölner Gesellschaft für Neue Musik,
1996 – 1999.
Organisation von zwei Konzerten mit jungen Komponistinnen aus
Nordrhein-Westfalen und von der University of California San Diego (26.
und 29. Oktober 1998), in Zusammenarbeit mit dem Landesmusikrat NRW und
dem Amerika Haus Köln (zum Generalkonsulat der USA gehörend).
Organisation der Konzertreihe 'Musik in der Kirche'
(Orgelmusik, Kammermusik, alte und neue Musik), Voerde 1983-1990.
Jurorentätigkeiten
Jury-Tätigkeit für die Medaille der International
Lutoslawski Society, seit 2005
Jury-Tätigkeit für den Wilk Prize, Los Angeles,
seit 2001
Jurymitglied beim Kompositionswettbewerb
Künstlerinnenpreis NRW, 1998
Im Redaktionsrat des Polish Music Journal, Los Angeles, 2001
- 2004
im Vorstand oder als Kassenführer
gemeinnütziger Vereine
Im Gründungsvorstand der Karol-Lipinski Gesellschaft,
seit 2003
Im Vorstand von "Frau Musica nova"; Köln, seit 1997
Im Vorstand der "Kölner Gesellschaft für Neue
Musik", 1996 - 1999, 2007 - 2010
Kassenführer bei "InterArt" e.V., 1995 - 2001
Im Vorstand des Internationalen Forums Kultur InFok, 1995 -
2001
Musikpraxis
und Konzertleben
Anstellung als Organistin seit der Kindheit für mehr als
15 Jahre; Durchführung von Orgelkonzerten
Leitung von Chor und Orchester während des
Internationalen Bach-Tage St. Donat, France (Deutsch-Französischer
Jugendaustausch)
Begleiterin eines großen Teils des
klassisch-romantischen Repertoires für Violine + Klavier und Cello
+ Klavier
AUSZEICHNUNGEN
/ FÖRDERUNGEN
Stipendium der Paul Sacher Stiftung Basel (zur
Arbeit an
kompositorischen Skizzen), 2006
Fördermittel der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG),
zu Kongress- und Vortragsreisen in den USA: zum Annual Meeting of the
American Musicological Society, Washington DC, 2005, sowie zu einer
Konferenz an der Cornell University, Ithaca / NY, 2005
Ehrenmedaille der International Witold Lutoslawski Society,
2005
Ehrenmedaille für musikwissenschaftliche Publikationen
und Organisation von Konferenzen, Verband Polnischer Komponisten und
Musikwissenschaftler, 2004
Vertrat 'Donne in Musica' beim Jahrestreffen des European
Music Council, 2003
Stipendium am internationalen Künstlerhaus Schloss
Wiepersdorf (Stipendium der Stiftung Kulturfonds), 2001
Wilk Book Prize for Research in Polish Music, vergeben vom
Polish Music Research Center, University of Southern California, Los
Angeles, für “the best book on Polish music” für das Buch
Witold Lutoslawski (…), 2000 (ex aequo with Jeffrey Kallberg Chopin at
the Boundaries: Sex, History, and Musical Genre, Cambridge, Mass.:
Harvard University Press, 1996
Förderung durch das Ministerium für
Stadtentwicklung, Kultur und Sport des Landes NRW, für
Organisation eines Konzerts sowie einer Rundfunk- und CD-Produktion mit
der Komponistin Hanna Kulenty, 1999
Förderung des Landesmusikrats NRW für ein
Buchprojekt über Komponistinnen, 1999
Fördermittel der Deutschen Forschungsgemeinschaft DFG
für eine Kongressreise in die USA, 1997
Förderung des Herder-Instituts für ein Buchprojekt
über den Komponisten Augustyn Bloch, 1997
Förderung der Stiftung für Deutsch-Polnische
Zusammenarbeit und des Polnischen Kultusministeriums für ein
Buchprojekt über den Komponisten Krzysztof Meyer, 1997
Förderung durch das Ministerium für
Stadtentwicklung, Kultur und Sport des Landes NRW, zur Organisation
einer internationalen musikwissenschaftlichen Konferenz über
Komponistinnen, 1997
Förderung des Sekretariats für gemeinsame
Kulturarbeit NRW, für ein Buchprojekt üer Musik und
Nationalsozialismus, 1996
Einladung durch die Paul Sacher Stiftung, Basel, zur Arbeit
an einem Katalog mit Lutoslawski’s Skizzen für die Stiftung, 1995
Förderung des Freundeskreises Frankfurt-Krakow für
die Übersetzung eines Buches über Chopins Harmonik, 1995
Stipendium des Deutschen Akademischen Austauschdienstes DAAD
und der Polnischen Regierung zum Jahresaufenthalt in Warschau, 1987 /
1988
Stipendium des Deutschen Akademischen Austauschdienstes DAAD
und der Polnischen Regierung zum Jahresaufenthalt in Krakau, 1982 / 1983
Aufnahme als Jungstudierende an die Folkwang-Musikhochschule
Preise bei den Wettbewerben 'Jugend musiziert'
zum Anfang
DISSERTATION
äääääääääääääääääääääääääääääääääääääääää
ZITATE /
REZENSIONEN VON HOMMAS ARBEIT
REZENSIONEN VON BÜCHERN
(verfasst oder herausgegeben von Martina Homma)
Detlef Gojowy: Martina Homma: Witold Lutoslawski.
Zwölfton-Harmonik - Formbildung - 'aleatorischer Kontrapunkt'.
Studien zum Gesamtwerk unter Einbeziehung der Skizzen (Bela,
Köln 1996, 758 S.,
zahlr. Ntb., 87,60 DM); in: Das Orchester 1997, Nr. 6, S.
61
Stefan Drees: Hervorragende Informationsquelle. Martina
Hommas Buch zum Komponieren von Lutoslawski; in: MusikTexte
1997, Heft 72, S. 66
Michael Zywietz: Martina Homma: Witold Lutoslawski.
Zwölfton-Harmonik - Formbildung - 'aleatorischer Kontrapunkt'.
Studien zum Gesamtwerk unter Einbeziehung der Skizzen. Köln,
Bela Verlag 1996. XVII, 758 S., Notenbeisp.; in: Musikforschung
1999, Nr. 1, S. 142-143
Hans-Gunnar Peterson: Martina Hommas bok: Witold
Lutoslawski, in: Nutida Musik 41, 1998, Nr. 3, S.
51-55
Andrzej Chlopecki: Martiny Hommy "Livre" o Lutoslawskim,
in: Ruch muzyczny 1999, Nr. 17, S. 38-41
Eberhard Kneipel: Maciej Jablonski / Martina Homma (Hg.):
Krzysztof Meyer. Ein Komponistenportrait (Bela / Ars Nova,
Köln
/ Poznan 1998, 183 S., 35,- DM), in: Das Orchester 1999, Nr.
11, S. 72-73
Martina Homma: Witold Lutoslawski (...) reviewed by
Andrzej Chlopecki, in: Polish Music Journal vol 3, no. 2,
winter 2000
Iwona Lindstedt: Martina Homma: Witold Lutoslawski.
Zwölfton-Harmonik - Formbildung - 'aleatorischer Kontrapunkt'.
Studien zum Gesamtwerk unter Einbeziehung der Skizzen. W serii:
Schriften
zur Musikwissenschaft und Musiktheorie 2. Köln 1996 Bela Verlag
ss. 758 ISBN 3-931430-04-9; in: Muzyka 46, 2001, Nr. 1,
S. 145-155
Theo Hirsbrunner: Maciej Jablonski / Martina Homma
(Hg.): Krzysztof
Meyer. Ein Komponistenportrait (Bela / Ars Nova, Köln / Poznan
1998), in: Die Musikforschung 54, 2001, Nr. 3, S. 326
Melanie Unseld: Frau Musica (nova). Komponieren heute.
Symposion Köln 28. - 30. Oktober 1998. Hrsg. von Martina Homma. Sinzig:
Studio 2000, 367 S., Notenbeisp., in: Die Musikforschung 55,
2002, Nr. 3, S. 336 - 337
ANDERE ZITATE / KOMMENTARE /
BEZUGNAHME (chronologisch, gegliedert in "Artikel in Zeitschriften" und
"Bücher, Dissertationen, lexikalische Werke"
Articles in Journals
in Ruch muzyczny 1989, Nr. 4, pp. 9-10, Mieczyslaw
Kominek
in Musik des Ostens 11, 1989, S. 287-291, Detlef
Gojowy
in Acta musicologica 1990, Nr. 2-3, pp. 183-191,
Jadwiga Paja-Stach
in Gazeta Wyborcza 1992, Nr. 130, p. 3, Malgorzata
Janicka-Slysz
in Das Orchester, 1993, Detlef Gojowy
in MusikTexte 1993, Heft 49, p. 62-63, Gisela
Gronemeyer
in Muzyka 1995, Nr. 1-2, pp. 3-23, Krzysztof
Meyer
in Muzyka 1995, Nr. 1-2, pp. 41-58, Charles
B. Rae
in Die Musikforschung 1995, Nr. 1, pp. 98-99, Thomas
Seedorf
in Gazeta Wyborcza 1996, Nr. 226, Dorota Szwarcman
in Sycyna, Dwutygodnik Kulturalny 1996, Nr. 21, p. 2,
Miroslawa Polakiewicz
in Neue Zeitschrift für Musik 1997, Nr. 1, p.
62, Lutz Lesle
in Sonances 1997, p. 11, James Harley
in Süddeutsche Zeitung, 19.11.1998, Michael
Struck-Schloen
in Österreichische Musikzeitschrift, Dezember
1998, p. 18, Anja Hirsch
Musicworks, April 1999, p. 53, Dana Reason
IAWM Journal, vol. 5, no. 1, winter 1999, pp. 21-23,
Elizabeth Hinkle-Turner: Frau Musica (nova): Conference and
Festival
in Neue Musikzeitung 1999, Nr. 3, pp. 40, Georg Beck
in Schlesischer Kulturspiegel 34, 1999,
Juli-September pp. 41-42, Veranstaltungen zu Ehren von Olivier
Messiaen, Maria Zduniak
in Muzykal'noe obozrenie. Rossijskaja muzykal'naja gazeta,
1999, Nr. 3-4 (183-184), Irina Nikol'skaja
in Mens en Melodie, Maandblad voor Muziek 54, 1999,
juli / augustus, Helen Metzelaar: De precaire positie van de
componiste. Naar een beter gender-evenwicht in het muziekleven, pp.
161-165
in KulturTrip, Kunst und Kultur von Frauen aus
Nordrhein-Westfalen, 2000, Nr. 8, Lislott Frei: Neue Töne von
Komponistinnen - Festival und Symposion 'Frau Musica Nova' in Köln,
28. 10. - 1. 11. 1998, pp. 82-83
in Neue Zeitschrift für Musik, Lutz Lesle: In
der Skizze liegt die Wahrheit. 'Quellenstudien' erschließen die
Schätze der Paul Sacher Stiftung, NZ 2000, Nr. 1, pp. 58-59
in Das Orchester 2000, Nr. 6, pp. 72-73, Augustyn
Bloch. Ein Komponistenleben in Polen, Eberhard Kneipel
in Musikforschung 54, 2001, Nr. 1, pp. 100-101, Warschauer
Herbst und Neue Polnische Musik, Michael Zywietz
in Muzyka 46, 2001, Nr. 1, S. 140-145, Warschauer
Herbst und Neue Polnische Musik. Rückblicke - Ausblicke. Red.
Volker Kalisch. Essen 1998 Die Blaue Eule ss. 182. ISBN 3-89206-851-88,
Andrzej Tuchowski
in Die Musikforschung 57, 2004, Nr. 1, p. 62, Krzysztof
Penderecki. Musik im Kontext, Stefan Keym
in Ruch muzyczny 48, 2004, Nr. 17, p. 11-14, O
Lutoslawskim i Chopinie w Australii i Kalifornii, Maja Trochimczyk
Radio Features
WDR III, Musikszene, 2. 11. 1998
Deutschlandfunk, Kultur heute, 2. 11. 1998
MDR, Das Neue Werk, 5. 11. 1998
SWR, Magazin, 6. 11. 1998
DeutschlandRadio, WerkStatt, 18. 1. 1999
Bücher, Dissertationen, lexikalische Werke
in Studien zur Kompositionstechnik im Streichquartett von
Witold Lutoslawski; Diss. Universität Köln, Köln
1994, Regine Fischer
in The Music of Lutoslawski, London 1994, pp. 252,
255, Charles Bodman Rae
in Mainzer Studien zur Musikwissenschaft 34, Tutzing
1996, pp. 175-192, Harmut Möller: Französisch-deutsche
Traditionsbezüge in Witold Lutoslawskis 'Grave' für
Violoncello und Klavier
in Lutoslawski i jego styl muzyczny, Krakau 1997, p.
117, p. 128, Jadwiga Paja-Stach
in Muzyka Lutoslawskiego, Warschau 1996, pp. 147,
224, Charles Bodman Rae
in: Jeder nach seiner Fasson. Musikalische
Neuansätze heute, Hg. Ulrike Liedtke, Saarbrücken 1997,
pp. 83-84, Steffen Wittig: Die Kompositionstechnik der letzten
Schaffensperiode Grazyna Bacewiczs (1960-1969)
in Crosscurrents and Counterpoints. Offerings in Honor of
Bengt Hambraeus, Hg. Per F. Broman u.a., Gothenburg 1998, p. 76,
Maria Harley: The Polish School of Sonorism and its
European Context
in Lexikon Komponisten der Gegenwart, Artikel Witold
Lutoslawski, München 1998, Peter Petersen
in Contexts of Musicology 2, Hg. Maciej Jablonski,
Danuta Jasinska u.a., Poznan 1998, Anna Czekanowska: On Reception
of Polish Contemporary Music: Some Aspects of Exploration, pp.
165-171
in Witold Lutoslawski. Czlowiek i dzielo w perspektywie
kultury muzycznej [Witold Lutoslawski. The Man and His Work in the
Perspective of the Musical Culture of the 20th Century], Hg. Jan
Astriab, Maciej Jablonski, Jan Steszewski, Poznan 1999; Mieczyslaw
Tomaszewski: Miedzy hésitant a direct. Witolda
Lutoslawskiego poszukiwania wlasnej drogi, pp. 9, 14; Jadwiga
Paja-Stach: O stylu muzycznym Witolda Lutoslawskiego w kontekscie
nurtow artystycznych xx wieku, p. 43; Zbigniew Skowron: Tradycja,
nowoczesnosc i awangarda jako zrodla postawy tworczej Witolda
Lutoslawskiego, pp. 71-73; Hartmut Lück: Avantgarde und
Einfachheit. Zur Kategorie des 'Spätstils' im Schaffen von Witold
Lutoslawski, erörtert am Klavierkonzert und am Vokalzyklus
Chantefleurs et Chantefables, p. 90, 93; Kornel Michalowski: Nad
bibliografia pism Witolda Lutoslawskiego, p. 252
in Pitch Spaces and their Transformation in European
Music since 1945, Charles Adrian Wilson (Diss. London, King's
College 1999), p. 124
in After Chopin: Essays in Polish Music, ed. Maja
Trochimczyk, Los Angeles 2000, Michael Klein: Lutoslawski's Partita
for Violin and Piano: A New Perspective on His Late Music, p. 201
(cf. p. 306)
in Estetyka i styl tworczosci Witolda Lutoslawskiego.
Studia pod redakcja Zbigniewa Skowrona, Kraków 2000; Zbigniew
Skowron: Zalozenia projektu badawczego, S. 8-10; Maria Harley: 'Dans
la nuit': motyw nocy i smierci w tworczosci Lutoslawskiego, S. 117,
122; Steven Stucky: Ciaglosc i zmiana: istota stylu Lutoslawskiego;
S. 153, 160, 161, 176, 186; James Harley: Znaczenie formy
symfonicznej w muzyce Lutoslawskiego; S. 203, 213; Adrian Thomas: 'Gry
weneckie: metody robocze na poczatku dojrzalego okresu tworczosci
Lutoslawskiego; S. 255, 267, 276, 277; Jadwiga Paja-Stach: Cechy
stylistyczne utworow Lutoslawskiego na instrument solo i fortepian;
S. 333, 337; Peter Petersen: Mikrotony w muzyce Lutoslawskiego;
S. 371, 372, 377-384, 392, 396, 403-406
in Lutoslawski Studies. Ed. Zbigniew Skowron, Oxford
University Press 2001, pp. 96, 100, 128, 134, 135, 147, 168, 175, 211,
224f., 233, 285, 324, 329-330, 333f., 335, 341, 345f., 353
in Dodekafonia i serializm w tworczosci kompozytorow
polskich xx wieku, Iwona Lindstedt, Lublin: Polihymnia 2001, pp.
22, 271-289, 328
in The Music of Louis Andriessen, ed. Maja
Trochimczyk, New York and London: Routledge 2002, pp. 79-80
in Witold Lutoslawski. Droga do dojrzalosci, Krakow:
PWM 2003, Danuta Gwizdalanka / Krzysztof Meyer, pp. 7, 126, 133, 134,
163, 216, 217, 244, 270, 271
in Musica Polonica Nova na Slasku. Oddzial Zwiazku
Kompozytorow Polskich w Katowicach, ed. Magdalena Dziadek (...),
Katowice 2003, p. 14
in Musica incrostata. Szkice o muzyce Krzysztofa Meyera,
Thomas Weselmann, Poznan 2003, p. 133
in Moda na 'wiosne'. Festiwal Poznanska Wiosna Muzyczna
1961 - 2002 , ed. Magdalena Dziadek, Poznan: Rhythmos 2003, p. 90,
204, 228
in Witold Lutoslawski. Droga do mistrzostwa, Krakow:
PWM 2004, Danuta Gwizdalanka / Krzysztof Meyer, pp. 107, 157, 160, 197,
199, 200, 214, 272, 297, 346, 361, 362, 443, 445
in Spór o piekno muzyki. Wpwrowadzenie do
kultury muzycznej xx wieku, Alicja Jarzebska, Wroclaw: Monografie
FNP 2004, p. 182-183
zum
Anfang
KONFERENZBEITRÄGE
und SEMINARE
1987, Szymanowski - Konferenz,
Universität
Warschau
(Pion i poziom w strukturach interwalowych muzyki Witolda
Lutoslawskiego [Horizontal and Vertical Aspects in W. Lutoslawski's
Interval Structures)
1988, Konferenz über Komponisten in der Emigration,
organisiert vom Polnischen Komponistenverband (Composing Myself-
Composing my
Style. On Andrzej Panufnik's 'Arbor cosmica')
1992, Tage Europäischer Kultur, Goethe-Institut Krakau
(Swiat brzmieniowy muzyki Witolda Lutoslawskiego [The Orchestral
Sound World of Witold Lutoslawski])
1994, Internationale Konferenz Rheinsberg (Nationale
Traditionen in der polnischen Musik des 20. Jahrhunderts [National
Traditions
in Polish Contemporary Music)
1994, International Conference European Heritage,
Universität Warschau (O recepcji muzyki polskiej w Niemczech
[About the Reception of Polish Music in Germany])
1996, Internationales Symposion 1. Polnischer Herbst,
Musikhochschule Düsseldorf (Klangfarbe und Harmonik in der Musik
Witold Lutoslawskis)
1996, Deutsche Gesellschaft für Musikforschung,
Jahrestagung (Redundanz als Kompositionsprinzip. Vorahnung der
Klangfarbenmelodie oder bloß 'schwache Werke'? Gedanken zu
scheinbar marginalen Kompositionen Robert Schumanns am Beispiel von
'Andante und Variationen' op. 46, WoO 10,1
1997, Gastvorlesung an der Folkwang Musikhochschule Essen
(Intervallstrukturen und Klangfarbe in der Musik Witold
Lutoslawskis)
1997, International Conference Witold Lutoslawski,
Universität Warschau (Witold Lutoslawski's Studies in Twelve-Tone
Rows)
1997, International Conference Witold Lutoslawski,
Universität Poznan (The Twelve-tone chord: Towards a new
Definition of Twelve-tone-music? Considering early 12-tone chords since
1911 and discussing theoretical implications of 12-tone-chord-music by
Darius Milhaud, Witold Lutoslawski and Nikolaj Obuchov)
1997, Gastvorlesung im Goethe-Institut, Krakau (Forma w
muzyce Henryka M. Goreckiego: Zderzenie, narastanie, symmetria i
proporcje [Form in the music of Henryk M. Gorecki: Sudden Events,
Growing, Symmetry and Proportions])
1997, American Musicological Society, Annual Meeting, Phoenix
('Sound Colour' and Harmony in the Music by Witold Lutoslawski)
1998, 3o Symposium e festival internazionale Fiuggi: La
Musica, nel sacro e nel profano, tra l'anno 1100 e il 1500 (Isolde and
Tristan. Music, Love and Public Reputation in the Middle Ages)
1998, Frau Musica (nova) - Composing Today (Crossing the
Borders. On Contemporary Women Composers in Northrhine-Westfalia)
1998, International Polish-Jewish Conference Los Angeles
("But not enough Jews in the Strings" - about personal bonds,
patriotism and internationality in the work of Grzegorz
Fitelberg)
1998, Oliver Messiaen International Conference, Breslau (Wie
wird Musikgeschichte geschrieben - über Olivier Messiaen und
die 'Darmstädter Schule')
2000, Intern. Symposion "Henryk Wieniawski", Poznan 2000
(Wieniawskis Wirken in Deutschland. Über Joseph Joachim und das
Unbehagen
an der Virtuosität)
2001, Guest lecture, Cornell University, Ithaca NY
(Lutoslawski's Twelve-Tone-Technique. Discussing the Composer's
Sketches)
2001, International Conference Andrzej Panufnik,
Kraków
2002, Beethoven-Fest, Bonn (Vortrag)
2002, Wien, Internationale Szymanowski-Konferenz (Szymanowski
und Frankreich)
2003, Wroclaw, Internationale Konferenz der Universität
Breslau (Musikwissenschaft nach 1945)
2003, Leipzig, Internationale Penderecki-Konferenz (über
die Rezeption von Pendereckis Klavierkonzert)
2003, Berkeley, University, Seminar über Witold
Lutoslawski
2003, Northwestern University, Seminar über Karol
Szymanowski
2003, Gastvortrag am Polen-Institut Leipzig
2004, Universität Poznan, Gastvortrag
2004, Annual Conference, International Association of Music
Information Centres, invited paper
2004, Warschau, Schloss, Internationale Konferenz zu W.
Lutoslawski
2004, Krakau, Konservatorium, Internationale Konferenz zu W.
Lutoslawski
2004, Melbourne, Symposion der International Musicological
Society (Self-reference and cross-reference)
2004, Köln, Gastvortrag für die Kölner
Gesellschaft für Neue Musik, über Kaija Saariaho
2005, Poznan, Internationale Konferenz zu Henryk Wieniawski
2005, Cornell University, Ithaca / NY, Konferenz zu W.
Lutoslawski
2005, Vilnius, Internationale Konferenz zu Bacevicius and his
contemporaries
2005, Bratislava, Internationale Konferenz zum Minimalismus
2005, Kopenhagen und Odense, Internationale Konferenz zu W.
Lutoslawski
2005, Polish Institute of Arts and Sciences, New York, Annual
Meeting Pittsburg, Referat über Henryk Wieniawski und Joseph
Joachim
2006, Gastvortrag für die Deutsch-Polnische Gesellschaft
Bonn
2006, Krakau, Polnisch-Litauische Konferenz
2007, Symposion der Internationalen Gesellschaft für
Musikforschung, Zürich
Publikationen
- Publications (choice, chronological order)
Bücher
/
books
Martina Homma: Witold Lutoslawski.
Zwölfton-Harmonik, Formbildung, "aleatorischer Kontrapunkt".
Studien zum Gesamtwerk unter Einbeziehung der Skizzen, Köln 1996,
780 S.
Maciej Jablonski / Martina Homma
(Hg.):
Krzysztof Meyer. Ein Komponistenportrait, Köln / Poznan 1998,
ca 200 S.
Martina Homma (Hg.): Frau Musica
(nova). Komponieren heute - composing today, Sinzig 2000, ca
360 S.
other
publications
Horizontal - Vertikal. Zur
Organisation der Tonhöhe bei Witold Lutoslawski; in: Neuland-
Jahrbuch V,
1985, S.91-99
Materialien zur Arbeit von Witold
Lutoslawski; in: Neuland-Jahrbuch V, 1985, S.100-112
Witold Lutoslawski: Mi-parti;
in:
Melos 47, 1985, Nr.3, S.22-57
Unerhörtes Pathos. Witold
Lutoslawski: III.Sinfonie; in: MusikTexte Heft 13, Februar 1986,
S.7-12
Composing myself - composing my
style. O
"arbor cosmica" Andrzeja Panufnika; in: Muzyka zle obecna, Hg.
Sekcja Muzykologów Zwiazku Kompozytorów Polskich,
Warschau
1989, S.396-423
Verklingen ins Nichts. Später
Nachruf auf
Tomasz Sikorski (1939-1988); in: MusikTexte Heft 30, Juli/August
1989, S.52-53
Vertraut, aber ohne Echo.
Polnische
Musik
in der Bundesrepublik; in: Deutsch-polnische Ansichten zur
Literatur und Kultur, Hg. Deutsches Polen-Institut, Darmstadt 1990,
S.234-242
Nostalgie des Aufbruchs? Witold
Lutoslawskis Klavierkonzert - ein Spätwerk; in: MusikTexte
Heft 42, November 1991, S.27-35
Im Zeichen der Kontinuität.
Polnische Musik
im deutschen Musikleben; in: Deutsch-polnische Ansichten zur
Literatur und Kultur, Hg. Deutsches Polen-Institut, Darmstadt 1991,
S.262-276
"Vogelperspektive" und
"Schlüsselideen". Über einige Aspekte der Kompositionstechnik
Lutoslawskis anhand kompositorischer Skizzen; in: Musik-Konzepte
Band 71/72/73, München 1991, S.33-51
Das Minimale und das Absolute. Die
Musik
Henryk Mikolaj Góreckis von der Mitte der sechziger Jahre
bis
1985; in: MusikTexte Heft 44, April 1992, S.40-58 (mit Werkverzeichnis,
Diskographie und Bibliographie)
Reichlich Theorie und
Wissenschaft.
Polnische Musik und Musiktheorie; in: Deutsch-polnische Ansichten
zur Literatur und Kultur, Hg. Deutsches Polen-Institut, Darmstadt 1992,
S.280-287
Dyskretny urok wspolczesnosci [Der
diskrete Charme der Avantgarde]; in: Studio, Magazyn plytowy i
radiowy, Oktober 1992, S.7
Zwölftonharmonik und
Präkomposition des Materials. Überlegungen zu
Konkretisierungsgraden im
Kompositionsprozeß von Witold Lutoslawskis Cellokonzert; in:
Quellenstudien II, Zwölf Komponisten des 20.Jahrhunderts,
Veröffentlichungen der Paul Sacher Stiftung, Band 3, Hg. Felix
Meyer, Winterthur 1993,
S.205-232
Augustyn Bloch, Zygmunt Krauze,
Andrzej
Panufnik, Pawel Szymanski (Artikel mit Werkverzeichnis,
Bibliographie, Diskographie) in: Lexikon Komponisten der Gegenwart, Hg.
Hanns-Werner Heister und Walter-Wolfgang Sparrer, München, ed.
text + kritik, 1992ff
Zur Präsenz polnischer
Komponisten
auf dem deutschen Plattenmarkt. Eine Diskographie; in:
Deutsch-polnische Ansichten zur Literatur und Kultur, Hg. Deutsches
Polen-Institut,
Darmstadt 1993, S.237-256
Gleichzeitigkeit des
Ungleichartigen.
Witold Lutoslawskis Vierte Sinfonie - Synthese seines Schaffens;
in: MusikTexte Heft 54, Juni 1994, S.51-56
Über den musikalischen Raum
in
der
Zwölftonharmonik Witold Lutoslawskis [polnisch als: O
przestrzeni muzycznej w harmonice dwunastotonowej Witolda
Lutoslawskiego]; in: Muzyka 1995, Nr. 1/2, S. 85-110
Nationale Musik und nationale
Musikwissenschaft. Der Fall Joseph Elsner; in: Deutsch- polnische
Ansichten zur Literatur und Kultur, Hg. Deutsches Polen-Institut,
Wiesbaden 1995, S. 94-113
Rezeption musikalischer Kunst
zwischen
Entwicklungsdynamik und Zuständlichkeit. Plattenmarkt und
Musikschrifttum - zur Präsenz zeitgenössischer Musik aus
Polen im deutschen Musikleben; [polnisch als: Recepcja muzyki polskiej
w Niemczech, in: Dziedzictwo europejskie a polska kultura muzyczna w
dobie przemian], Krakau 1995, S. 233-260
Witold Lutoslawski's "Trois
poèmes
d'Henri Michaux" - the sketches and the work; in: The Polish Radio
"Witold Lutoslawski Concert Studio", Hg. Polskie Radio, Warschau 1996,
S.
14- 31
Ferruccio Busoni: Toccata für
Klavier; in: Klassizistische Moderne. Eine
Begleitpublikation zur Konzertreihe im Rahmen der Veranstaltungen "10
Jahre Paul Sacher Stiftung", Werkeinführungen, Essays,
Quellentexte, Hg. Felix
Meyer, Winterthur 1996, S. 33-35
Grazyna Bacewicz, Tadeusz Baird,
Krzysztof Meyer, Witold Lutoslawski (Essays und Analysen zur
Kammermusik) in: Kammermusikführer, Hg. Ingeborg Allihn, Stuttgart
1998, S. 3-13
(Bacewicz, Baird), 368-374 (Lutoslawski), 405-410 (Meyer)
Marek Choloniewski, Dirk
Lötfering
(Artikel) in: Lexikon Komponisten der Gegenwart, Hg. Hanns-Werner
Heister und Walter-Wolfgang Sparrer, München, ed. text + kritik,
1998
Augustyn Bloch, Carola Bauckholt,
Marek
Choloniewski, Peter Eötvös, Jan Dawid Holland (Artikel)
in: The New Groves Dictionary, Hg. Stanley Sadie
Kompositionstechnik und
Gattungstradition, Konstanten und Entwicklungslinien. Über die
Streichquartette Krzysztof Meyers, in: Maciej Jablonski und Martina
Homma (Hg.), Krzysztof Meyer. Ein Komponistenportrait, Poznan /
Köln 1998, S. 143-154
Klangfarbe und Harmonik in der
Musik
Witold Lutoslawskis, in: Warschauer Herbst und Neue Polnische
Musik. Rückblicke - Ausblicke, hg. Volker Kalisch, Essen 1998, S.
142-158
Zur Biographie Augustyn Blochs in:
Detlef Gojowy (Hg.): Augustyn Bloch. Ein Komponistenleben in Polen,
Köln 1999, S. 73-74
Klangschichten und bildliche
Inspirationen: über Augustyn Blochs Kompositionen 1953-1986 in:
Detlef Gojowy (Hg.) Augustyn Bloch. Ein Komponistenleben in Polen,
Köln 1999, S. 75-85
Werkverzeichnis Augustyn Bloch mit
Diskographie und Literaturverzeichnis, in: Detlef Gojowy (Hg.)
Augustyn Bloch. Ein Komponistenleben in Polen, Köln 1999, S. 87-106
Studia Lutoslawskiego nad seriami
dwunastotonowymi [Lutoslawskis Studien über
Zwölftonreihen], in: Zbigniew Skowron (Hg.), Estetyka i styl
tworczosci Witolda Lutoslawskiego [Ästhetik und Stil von Witold
Lutoslawskis Schaffen], Krakau 2000, S. 235-254
"Aleatorischer Kontrapunkt",
"matière première", Harmonik und Rhythmik. Zum
Entstehungsprozeß von Witold Lutoslawskis 'Trois poèmes
d'Henri Michaux' für zwanzigstimmigen Chor und Orchester
(1961-1963), in: Musiktheorie 14, 1999, Nr. 1, S. 13-31
The Twelve-Tone-Chord - towards a
new
definition of twelve-tone-music? Considering early 12-tone-chords
(since 1911) and discussing theoretical implications of
12-tone-chord-music by
Darius Milhaud, Nikolaj Obuchov and Witold Lutoslawski in: Witold
Lutoslawski. Czlowiek i dzielo w perspektywie kultury muzycznej [Witold
Lutoslawski. The Man and His Work in the Perspective of the Musical
Culture of the 20th Century], Hg. Jan Astriab, Maciej Jablonski, Jan
Steszewski, Poznan 1999, S. 109-127
Redundancja jako zasada
komponowania.
Rozwazania nad "Andante und Variationen" op. 46 i "Andante con
Variazioni" (dbop.) Roberta Schumanna, [Redundanz als
Kompositionsprinzip, Vorahnung der Klangfarbenmelodie - oder bloß
"schwache" Werke? Gedanken zu scheinbar marginalen Kompositionen
Schumanns am Beispiel von "Andante und Variationen", op. 46 und WoO
10,1 (Referat bei der Jahrestagung der Gesellschaft für
Musikforschung, Regensburg 1996)]; in: Muzyka 1999, Nr. 1, S. 43-53
Witold Lutoslawski's 'Trois
poèmes
d'Henri Michaux: The Sketches and the Work, in: Polish Music
Journal vol. 3, no. 2, winter 2000
Hanna Kulenty, James Harley,
Dimitri
Terzakis (Artikel) in: Lexikon Komponisten der Gegenwart, Hg.
Hanns-Werner Heister und Walter-Wolfgang Sparrer, München, ed.
text und kritik, 2000 / 2001
Durchaus auch kompositorische
Qualitäten - das Unbehagen an der Virtuosität. Über
Henryk Wieniawskis Wirken in Deutschland und die Beziehung zu Josef
Joachim, in:
Henryk Wieniawski, hg. v. Maciej Jablonski / Danuta Jasinska, Poznan
2001, S. 273-289
Jak sie tworzy historie muzyki - o
Olivierze Messiaenie i Szkole Darmsztadzkiej [Wie Musikgeschichte
geschrieben wird - über Olivier Messiaen und die Darmstädter
Schule], in: Recepcja tworczosci Oliviera Messiaena. La cité
céleste - Niebianskie Jeruzalem, hg. v. Maria Zduniak, Wroclaw
2001, S. 13 - 41
Domenico Alaleonas accordo
dodecafonico
(1911) und (s)ein ungelöstes Problem. Musiktheoretische
Überlegungen über frühe Zwölftonakkorde, in:
Aspetti musicali. Musikhistorische Dimensionen Italiens 1600 bis 2000.
Festschrift für Dietrich Kämper zum 65. Geburtstag, hg. v.
Norbert Bolin, Christoph von Blumröder und Imke Misch, Köln
2001, S. 101-110
Die Faszination des
Alltäglichen.
Zur Arbeit
von Carola Bauckholt, in: Der köstliche Blick, CD-Rom
Künstlerinnen
in NRW, hg. v. Elke Jonigkeit, 2001
"Dieses Stück ist ein
Power-Stück". Über die Kunst von Maria de Alvear, in: Der
köstliche Blick, ibd., 2001
Lutoslawski's Studies in
Twelve-Tone-Rows,
in: Lutoslawski Studies, hg. v. Zbigniew Skowron, Oxford
University Press 2001, S. 194-210
Aleatoriceskij kontrapunkt:
garmonija
i
ritmika. K istorii sozdanija 'Treh stihotvorenij Anri Miso Vitol'da
Ljutoslavskogo; in: Prozessy muzykal'nogo tvorcestva; ed. Vjazkova,
Elena V.; Moskwa: Izdatel'stvo PAM im. Gnesinyh [Staatliches
Gnessin-Institut], Moskau 2002, S. 39-65
Medienwirbel um Penderecki;
in:
MusikTexte Heft 96, Februar 2003, S. 89-93
'Sozialistischer Realismus' und
'11.
September'?
Über Reaktionen und Überreaktionen auf Krzysztof Pendereckis
Klavierkonzert (2002) ; in: Krzysztof Penderecki. Musik im
Kontext, Konferenzbericht Leipzig 2003, hg. v. Helmut Loos und Stefan
Keym, Leipzig: Gudrun Schröder, 2006, S. 290-434
Muzykolodzy z Breslau po 1945 roku
;
in: Muzyka Wroclawska. Ludzie - historia - perspektywy,
Acta Universitatis
Wratislaviensis, hg. v. Maciej Golab, Wroclaw: Wydawnictwo Uniwersytetu
Wroclawskiego, 2005, S. 53-70
Sonnig und geld und gold. Augustyn
Bloch
(1929-2006); in:
MusikTexte Heft 109, Mai 2006, S. 91
Tiefenschärfe einer Fata
Morgana.
Pawel Szymanskis
Surkonventionalismus; in:
MusikTexte Heft 109, Mai 2006, S. 89-93
HIER KOMMT TEXT
HIER KOMMT TEXT
HIER KOMMT TEXT
|
ÜBERSETZUNGEN -
Translations
(choice, chronological order)
Topolski, Jan: Musik aus dem Buch der
verborgenen Räume. 'Samtener Vorhang 2' im ukrainischen Lviv; in:
MusikTexte Heft 111, November 2006, p. 90-91
Chlopecki, Andrzej: Überall zu
Hause.
Zur neuen Welle polnischer Komponisten; in: MusikTexte Heft 109, Mai
2006, p. 39-40
Chlopecki, Andrzej: Im Zeichen der
Windrose. Wlodzimierz Kotonski - ein Porträt; in: MusikTexte Heft
109, Mai 2006, p. 84-88
Cichy, Daniel: Gesten und Triller. Ein
paar
Worte zur Musik von Tadeusz Wielecki; in: MusikTexte Heft 109, Mai
2006, p. 52-56
Kotonski, Wlodzimierz: Musikdenken; in:
MusikTexte Heft 109, Mai 2006, p. 88-90
Mendyk, Michal: Ein neues ‘Tauwetter'?
Zur
jüngsten Generation polnischer Komponisten; in: MusikTexte Heft
109, Mai 2006, p. 41-46
Topolski, Jan: Gestammel und
Banalität. Vingt regards sur Pawel Szymanski; in: MusikTexte Heft
109, Mai 2006, p. 57-65
Wielecki, Tadeusz: Kirche und Lied.
Zur
Situation der polnischen Musik; in: MusikTexte Heft 109, Mai 2006, S.
3-6
Naroditskaya, Inna: Zwischen zwei
Kulturen. Derwische in der Musik aserbaidschanischer Komponistinnen;
in: MusikTexte Heft 100, Feb. 2004, p. 101-106
Chlopecki, Andrzej: Gelbe Hefte; in:
MusikTexte Heft 100, Feb. 2004, p. 87-88
Chlopecki, Andrzej: Krieg? - ja bitte
...; in: MusikTexte Heft 97, Mai 2003, S. 25-26
Harley, Maria Anna (USCD, Los Angeles):
Composing in Color: Marta Ptaszynska's 'Liquid Light', in: Frau Musica
(nova). Komponieren heute / Composing Today, Sinzig 2000, S. 307-327
Zielinski, Tadeusz A.: Chopin. Sein
Leben, sein Werk, seine Zeit. Bergisch Gladbach 1999, 912 S. (zus. mit
Monika Brockmann)
Harley, Maria Anna (McGill University,
Montreal): Ritual und Klanglandschaft in der Musik von R. Murray
Schafer, in: MusikTexte 67/68, Januar 1997, S. 23-34
Chlopecki, A.: Festspiel-Panorama
EBU-Konzert 18.9.1995 (Sendemanuskript für den Deutschandfunk,
Sendung 11.1. 1996)
Chlopecki, Andrzej: Rostrum of
Composers (Sendemanuskript für den Deutschlandfunk, Sendung
11.10.1995)
Czekanowska, Anna: Insider versus
Outsider. Zur Erforschung von 'eigener' und 'nicht-eigener' Kultur; in:
Lux
Oriente. Begegnungen der Kulturen in der Musikforschung. Festschrift
Robert Günther zum 65. Geburtstag, hg. Klaus Wolfgang
Niemöller, Uwe Pätzold, Chung Kyo-chul, Kassel 1995, S.
441-453
Chlopecki, Andrzej: Portrait W.
Strzeminski und Z. Krauze (Sendemanuskript für den
Deutschlandfunk, Juni
1994)
Chlopecki, A.: "Tombeau" einer Epoche;
in: MusikTexte Heft 54, Juni 1994, S.47-50
Deutsche Adaptation eines Opern-Librettos:
"Die verzauberten Brüder", Oper in zwei Akten, Text und Musik von Krzysztof
Meyer, Premiere Wuppertal, November 1993
Bilinska, Jolanta: Die Rezeption von
Mozarts Opernschaffen in Polen von 1783-1830; in: Mozart-Jahrbuch 1992,
Hg. Internationale Stiftung Mozarteum, Salzburg 1993, S.11-25
(übersetzt von Martina Homma und Detlef Gojowy)
Lutoslawski, Witold: Über Rhythmik
und Tonhöhenorganisation in der Kompositionstechnik unter
Anwendung begrenzter Zufallswirkung; in: Musik-Konzepte Band 71/72/73,
München 1991, S.3-32
Nikolskaja, Irina: Wiederbelebung der
Melodie. Über einige Grundzüge thematischer Formung in Witold
Lutoslawskis Musik der achtziger Jahre; in: MusikTexte Heft 42,
November 1991,
S.51-58
Meyer, Krzysztof: Form in
psychologischer Hinsicht. Vortrag an der Musikhochschule Leipzig,
Frühjahr 1991
Droba, Krzysztof: Zeichen der Hoffnung.
Neue Musik in Litauen; in: MusikTexte, Heft 42, November 1991, S.13-15
Augustyn, Rafal: Polnische Musik der
achtziger Jahre - woher diese Postmoderne? Referat beim Symposion der
Stiftung Pro Helvetia, Zürich,Oktober 1991
Chlopecki, A.: Aus der Geschichte der
schlecht anwesenden Musik. Andrzej Panufniks Rückkehr nach Polen;
in:
MusikTexte Heft 37, Dezember 1990, S.54-57
Chlopecki, A.: Kurse für neue
EG-Musik; ibd., S.35 Chlopecki, A.: Aus Polen; ibd., S.70
Chlopecki, Andrzej: Verzweiflung
nackter Klänge. Der polnische Komponist und Pianist Tomasz
Sikorski; in: MusikTexte
Heft 36, Oktober 1990, S.5-9
Augustyn, Rafal: "Wratislavia Cantans"
89; in: Polish Music 24, 1989, Nr.3 (94), S.26-32
Chlopecki, Andrzej: Komponistenportrait
Tadeusz Wielecki und Hanna Kulenty (Sendemanuskript für den
Deutschlandfunk, Sendung August 1989)
An Interview with Witold Lutoslawski /
Interview mit Witold Lutoslawski; in: Polish Music 23, 1988, Nr.2-3
(89-90), S.3-22
Meyer, Krzysztof: Prokofjew und
Schostakowitsch; in: Bericht über das internationale Symposion
"Sergej Prokofjew - Aspekte seines Werkes und der Biographie"
(Köln 1991), Regensburg 1993, S. 111-133
Chlopecki, A.: Wlodzimierz Kotonski,
Komponistenportrait (Sendemanuskript für den Deutschlandfunk,
Sendung August 1988)
Chlopecki, A.: Hommage à Karol
Szymanowski. Warschauer Herbst 1987 - das Konzert der Polnischen
Gesellschaft für Neue Musik (Sendemanuskript für den
Deutschlandfunk, Sendung
20.7. 1988)
Chlopecki, Andrzej: Auf der Suche nach
der verlorenen Ordnung. Eine neue Generation polnischer Komponisten
(Sendemanuskript für den Deutschlandfunk, Sendung Juli 1987)
Baculewski, Krzysztof: Ars perennis
oder ars brevis?; Referat bei der Woche Polnischer Kultur, Hamburg,
Oktober 1984
Meyer, Krzysztof: "Musik in der Musik"
im Schaffen Dimitri Schostakowitschs am Beispiel des
15.Streichquartettes es-moll, op.144; in: Internationales
Dmitri-Schostakowitsch-Symposion Köln 1985, Hg. Klaus Wolfgang
Niemöller und Vsevolod Zaderackij, Regensburg 1986, S. 123- 134
Übersetzungen aus dem Englischen und
Polnischen für CD-Beilagen
|